宮廷蜜糖沙琪瑪｜蜜香層鬆・堅果果乾 Royal Honey Shaqima · Layered Honey Crisp with Nuts & Dried Fruits 로열 허니 사치마 · 꿀 향 가득한 겹겹 식감과 견과·과일건조 ロイヤル蜜シャキマ・はちみつ香る層サク食感 〜 ナッツ＆ドライフルーツ 〜

承襲宮廷御點工藝，手工熬製蜜糖漿，輕柔裹合層層鬆酥的沙琪瑪，外定內鬆，入口即散。精選多款堅果與水果乾拌入其中，果香微酸、堅果酥脆，酸甜相映，口感層次豐富。不添加防腐劑，口味自然純正，蜜香溫潤，甜而不膩。
Crafted with traditional royal pastry techniques, handmade honey syrup gently coats the layered, flaky Shaqima with a crisp outside and soft interior that melts on the bite, blended with selected nuts and dried fruits for a balance of gentle tartness and crunchy texture, naturally pure in taste with no preservatives added, warmly honey-sweet yet never greasy.
전통 궁정 제과 공법을 계승해 수제로 끓인 꿀 시럽이 겹겹이 살아 있는 샤치마를 부드럽게 감싸 겉은 단단하고 속은 부드러워 한 입에 사르르 풀어지며, 견과와 과일건과를 엄선해 상큼한 산미와 고소한 바삭함이 어우러지고, 방부제 무첨가로 자연 그대로의 맛을 살린 은은한 꿀 향과 달콤하지만 느끼하지 않은 풍미를 완성합니다.
宮廷御点の製法を受け継ぎ手作業で炊き上げた蜂蜜シロップが層状にサクッと仕上げたシャキマをやさしく包み、外はしっかり中はほろりとほどける食感に、厳選したナッツとドライフルーツの酸味と香ばしさが重なり、保存料不使用の自然な味わいで、はちみつの甘さはまろやかで後味はすっきりとしています。