兩顆裝｜長樂五仁酥．蔓越香 Pack of 2｜Five-Nut Pastry with Cranberry 2개입｜오견자 파이 · 크랜베리 향 2個入り｜長楽五仁酥・クランベリー香

這款「長樂五仁酥·蔓越香」，靈感源自漢代長樂宮的古方五仁餡。夏威夷果、巴西栗、花生、芝麻、青紅絲——五味交融，香氣層層遞進。外皮酥密，如山楂鍋盔般微帶焦糖香；內餡中點綴著微酸的蔓越莓，清新解膩，讓傳統五仁的厚重多了一分現代的輕盈。
This “Changle Five-Nut Pastry · Cranberry Aroma” is inspired by the traditional five-nut filling once used in the Han Dynasty’s Changle Palace. Macadamia, Brazil nut, peanut, sesame, and candied citrus peel blend together, creating layers of rich, evolving fragrance. The crust is crisp and dense with a hint of caramel, reminiscent of the texture of hawthorn pastries. Inside, tart cranberries add a refreshing brightness that cuts through the richness, giving this classic pastry a touch of modern lightness.
이 「장락 오견자 파이·크랜베리 향」은 한나라 장락궁의 고방 오견자 소에서 영감을 얻었습니다. 마카다미아, 브라질넛, 땅콩, 참깨, 청홍사(과일 껍질 절임)가 어우러져 풍미가 층층이 깊어집니다. 겉피는 바삭하고 촘촘하며, 산사 과자처럼 은은한 캐러멜 향이 돌고, 속은 새콤한 크랜베리가 더해져 느끼함을 잡아주며 전통적인 무게감에 현대적인 산뜻함을 더합니다.
この「長楽五仁酥・クランベリー香」は、漢代・長楽宮に伝わる古方の五仁餡から着想を得ています。 マカダミアナッツ、ブラジルナッツ、ピーナッツ、ゴマ、陳皮が交わり、
香りが幾重にも重なって広がります。外皮はサクッと密度があり、山査子のお菓子のように ほんのりキャラメルの香ばしさが漂います。中餡には爽やかな酸味のクランベリーが混ざり、伝統的な重厚さに、現代的で軽やかな風味を添えています。